гл.; прош. вр. - ran for; прич. прош. вр. - run for баллотироваться (на пост), выставлять кандидатуру run for Congress (парламентск.) выставлять свою кандидатуру на
run: 1) бег, пробег Ex: at a run бегом Ex: to come up at a run подбежать Ex: on the run на ходу, в движении; второпях Ex: to be on the run all day быть весь день в бегах Ex: to break into a run побежать,
run for it: мчаться изо всех сил We'll run for it like antelopes. — Мы помчимся как антилопы. He fairly clapped his hands to his ears and ran for it. — Он просто заткнул уши и умчался.
run in: 1) заглянуть; забежать; заехать Ex: run in and see me this evening загляни ко мне (навести меня) сегодня вечером2) остановиться (на станции); подойти (к станции) Ex: the train ran in at Paddington п
run into: 1) налетать, наталкиваться (на что-л.); сталкиваться (с чем-л.) I raninto the gatepost and hurt my knee. ≈ Я споткнулся о столб и повредилколено. This lamppost looks as if it's been run into by a bu
run on: 1) писаться слитно (о буквах)2) продолжаться, тянуться; протекать Ex: their talks ran on for hours их беседы продолжались часами Ex: to run on for hours говорить (болтать) часами Ex: his tongue ran
run to: 1) достигать (суммы, цифры) Tom's latest book runs to 300 pages. ≈Последняя книга Тома тянет на 300 страниц. 2) тяготеть к чему-л., иметьсклонность к чему-л. to run to extremes ≈ впадать в крайности
run with: общаться с кем-л.; водить компанию с кем-л. In his younger days he ranwith some very undesirable types. ≈ В юности он общался с оченьподозрительными типами.
run-in: 1) _разг. ссора, схватка Ex: to have a run-in with smb. схватиться с кем-л.2) введение, вступительное слово3) подготовительное мероприятие4) _ам. _разг. арест5) _полигр. вставка (в рукопись, печатны
Примеры
Scott ran for Governor of Florida in 2010. В 2010 году Скотт был избран губернатором Флориды.
It ran for eight episodes, until March 29. Восемь эпизодов выходили в эфир до 29 марта.
Mironov himself isn't planning to run for president. В президентских выборах сам Миронов участвовать не планирует.
It ran for 2.5 hours before encountering an error. Он проработал 2,5 часа, прежде чем произошла ошибка.
In September 1738, she ran for the third time. В сентябре 1738 года она бежала третий раз.
I don't plan to run for any political office. Я не планирую баллотироваться на какую-либо политическую должность.
In Illinois, I-72 runs for 182 miles (293 km). Длина I-72 на территории Иллинойса — 182 мили.
He unsuccessfully ran for European Parliament in 2009. Неудачно баллотировался в Европарламент в 2009 году.
The series ran for 3 years on CBS. Сериал шёл три сезона на телеканале CBS.
Мобильная